Posso editar a mensagem quando envio os documentos por email?

Sim. É sempre possível editar a mensagem do e-mail no processo de envio de documento ao Cliente, assim como, adicionar destinatários e/ou pessoas para conhecimento.